М.Смолина AKA Мечтатель ([info]dreamer_m) wrote,
@ 2009-03-23 02:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Языковая относительность.
Европейский англоязычный сервер, русские игроки. Чат-"шепот":

"Юта, сори, как будет апгрейт на инглише?"

(Read 6 comments) - (Post a new comment)


[info]dairin
2009-03-23 11:38 am UTC (link)
П.С. следующая стадия - когда слово будут воспринимать как некий корень с префиксом "об" - обгрейдить 8)
У меня бабка так и говорила про одну незатейливую операцию на швейной машинке - "обверлочить"

(Reply to this) (Thread)

[info]dreamer_m
2009-03-23 03:11 pm UTC (link)
Кстати, да. И ведь ждать-то недолго, процессы быстро идут :)

(Reply to this) (Parent)

[info]dreamer_m
2009-03-23 03:14 pm UTC (link)
P.S. Муа тупой :) "Префикс" уже выделился! Есть же слова "грейдить" и "прогрейдить" :) . И сомневаюсь, чтобы противопоставление "up" и "down" сохранится: слово "downgrade" у нас вроде как не прирастает. Так что корень уже выделен, осталось только префикс переэтимологизировать.

(Reply to this) (Parent)

(Read 6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…