September 7th, 2009

labrador

"Фигня, забудь".

Этот мой пост вообще-то изначально на другом языке, на далеком форуме и для других людей, и он посвящен конкретному поводу. Но его всё-таки стоит перевести и положить здесь.

Если человек, которого обидели или обманули, который из-за окружающих пролетел на деньги, время, силы, что угодно - так вот, если этот человек говорит, к примеру:

«Ладно, фигня, проехали»
«Неважно, это всего лишь игра»
«Не деньги и были» - и так далее,


...то все в порядке. У человека хватает запаса прочности/сил/денег/чувства юмора, чтобы пережить ситуацию без применения спецсредств.

НО!

Если вы - один из окружающих этого человека, которого обидели, обманули, подставили на время/силы/деньги и так далее, и говорите ему, вопящему и барахтающемуся, что-нибудь из следующего:

«Да фигня это все, забудь!»
«Брось, это всего лишь игра»
«Забей, не деньги и были»

То говорите вы, по сути, вот что:

«Мне в этой ситуации прикольно, поэтому я не верю и не принимаю, что тебе плохо. А чтобы мне и дальше было прикольно, не раздражай мои уши и глаза своими воплями и судорогами».

Хотите вы сказать именно это, или что другое - к собеседнику оно приезжает обычно именно в таком виде.