November 9th, 2010

Doggy

"...как дети малые"

Вернувшиеся коллеги рассказывают и повествуют.

... Тувинский посёлок. Маленькая местная девочка (ни слова по-русски) играет на дороге с кошкой. Проходит тётя-приезжий лингвист (мало-мало слов по-тувински). Девочка что-то ей начинает лопотать про кошечку и хвостик на местном диалекте. Тётя включает диктофон (Спонтанная речь! Материал!) и приседает рядом с девочкой, касаясь при этом коленом земли. Девочка бросается обтряхивать с неё грязь, что-то энергично тарахтя.


При расшифровке Collapse )