Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Categories:

Носитель кодифицированной нормы: что он с ней может делать?

Вопрос в заголовке поста - далеко не праздный. Язык существует, лишь пока для чего-то, где-то и как-то используется. У кодифицированной нормы есть некие сферы применения. Но если, как описывалось в предыдущих постах по тэгу, мы взяли историческую ситуацию, в которой сферы применения куда-то поплыли, и общий вектор этот социально не на пользу «культурному человеку» - то что он может с этой нормой делать?

Можно, конечно, пользоваться освоенным для чтения Чехова с Набоковым, занять последнюю несокращённую корректорскую должность при журнале или уйти преподавать русский язык в школу. Однако не все это могут, тем более - не все хотят. По абсолютно любым причинам.

Можно при помощи этой нормы ориентироваться в культуре и обществе в целом. Например, замечать, что если человек говорит не магазИн, а магАзин, то либо он имеет в виду ‘источник водки и дешёвого корма’, либо вообще относится к тому социальному слою, где источник водки и дешёвого корма встречается чаще и в жизни актуальнее, чем иные типы магазИнов. А если человек, пытаясь выражаться высоким литературным штилем, переходит при этом на унылый канцелярит – значит, с шансами, высокого литературного штиля говорящий никогда не осваивал, а канцелярит за него принимает по причине специфического социально-языкового опыта. И если человек путает албанский и олбанский - значит, как минимум про один из этих языков он не знает чего-то существенного. Всё это можно замечать, учитывать и использовать для ориентирования в ситуации.

Есть у кодифицированной нормы, однако, ещё одно специфическое применение, отличающее её от нормы стихийной: знание её можно использовать, чтобы поставить собеседнику двойку и показать ему, какой он некачественный.

Этому применению нормы учат в школе всех. Учителя, разумеется, попадаются разные, да и ученики тоже: в конце концов, не у всех на свете есть хроническое желание прибежать к собеседнику с оценочным высказыванием и пнуть его побольнее, потому что раздражает ведь своим существованием и ненормированным шевелением. Но тем, у кого такое желание есть, кодифицированная норма и специфика её преподавания дают надёжное оружие повседневного использования.

Это оружие – высказывания в духе «Стыдно не знать таких элементарных вещей», или «Это вопиющее бескультурие», или «Не ложить, а класть! Ну как с таким можно разговаривать!», или «Сначала русский выучи, потом в разговор лезь» - вылезающие в самых разных ситуациях коммуникации. Это любые переведённые на кодифицированный язык версии «Чё такой дерзкий?» и «Нечего тут выделываться, всё равно ты лох». Это привычка поправлять собеседника и приводить его в соответствие с Розенталем прямо на месте, на кухне или в аське - вместо того, чтобы отвечать ему по сути дела.

Если зайца долго бить по голове, он научится бить по голове других. Ссылаться при этом заяц будет, разумеется, на необходимость и культурную важность зажигания спичек.

Заяц может предпочесть этого не делать. Но обучен этому поведению он будет точно.
Tags: лингвистика для нелингвистов, норма
Subscribe

  • "Клинки во Тьме", окончание

    Последний текст из серии про «Клинки», и хватит. При том, что изрядная часть книги - это описания мира, там вы вообще не найдёте привычных глазу…

  • "Клинки во тьме", о страстях человеческих

    Хотя у персонажа в "Клинках" может попортиться здоровье (вплоть до летального исхода), основным его внутренним ресурсом, который скачет туда-сюда…

  • Клинки во тьме, продолжение

    Во время ключевой катастрофы мира «Клинков» погибло не только солнце. Рассыпались Врата Смерти. Сейчас в этом мире души мёртвых не могут никуда уйти…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • "Клинки во Тьме", окончание

    Последний текст из серии про «Клинки», и хватит. При том, что изрядная часть книги - это описания мира, там вы вообще не найдёте привычных глазу…

  • "Клинки во тьме", о страстях человеческих

    Хотя у персонажа в "Клинках" может попортиться здоровье (вплоть до летального исхода), основным его внутренним ресурсом, который скачет туда-сюда…

  • Клинки во тьме, продолжение

    Во время ключевой катастрофы мира «Клинков» погибло не только солнце. Рассыпались Врата Смерти. Сейчас в этом мире души мёртвых не могут никуда уйти…