Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Categories:

Кодифицированная норма и письменный текст

Здесь я снова возвращаюсь к недогрызенной теме языковой нормы. Теперь - в связи не с устными текстами, а с письменными-печатными.

Письменную речь подвергнуть кодификации (и цензуре) значительно проще, чем устную. Намного проще, особенно в условиях:
- труднодоступности /дороговизны материалов для письма (большую часть человеческой истории ситуация была именно такова)
- трудоемкости процесса письма (от руки, и лучше пером-чернилами, чтобы жизнь мёдом не казалась)
- труднодоступности/дороговизны книгопечатания как технологии (особенно это заметно в ситуации, когда государство имеет возможность контролировать тиражирование чего угодно)

Всё это ограничивает круг лиц, имеющих возможность читать - и, что ещё важнее, писать и публиковать то, что они хотят сообщить другим. Фактически, «возможность публикации» где бы то ни было – это ресурс, который общность «культурных людей», о которой говорилось в предыдущих постах, так или иначе контролирует и распределяет.

Современная ситуация фактически уничтожила ограничения на такой ресурс. Ни один социальный слой, ни одна общность не имеет возможности монополизировать распределение этого сыра. Сначала этому способствовало то, что возможность публиковаться (в СМИ, в отдельных книгах и т.д.) стала юридически законной для всех, плюс фактически возможной для очень многих.

А интернет вбил последний гвоздь в гроб представлений о том, что писать имеет право только «культурный человек».

Сейчас «культурный человек» может, разумеется, не одобрять тех, кто не пользуется кодифицированной нормой. Он может жаловаться, ругаться, декларировать её ценность, рассказывать про её историческую и культурную значимость, объяснять, что она позволяет улучшить взаимопонимание и стать в целом более эффективным в коммуникации – но технической возможности «не дать напечататься» другим у него нет.

Пряник стал общедоступен.
Кто-то ещё пытается пользоваться кнутом - как описано в этом посте. Но отобрать пряник это не поможет.

А добравшиеся до пряника потихоньку формируют свои стихийные нормы: не могут не формировать, это происходит всегда, само. И на выходе рождаются письменные коммуникационные системы - от олбанского языка до специализированных жаргонов конкретных компьютерных игр. Типичные особенности таких систем - это , например:
- Альтернативные варианты орфографии,в том числе весьма последовательные (нравиццо соответствует стихийной норме, а вот нраветса – уже нет)
- Специфические системы сокращений (такие как "ИМХО" или , в англоязычном WOW, "lfg bfd")
- Новые средства пунктуации (смайлы! :))))

Хочу заметить, что все эти новые средства письменной речи находятся однозначно за рамками существующей кодифицированной нормы. Но они есть. И ими пользуются – по крайней мере те, кто рассматривает эти средства как удобные для своих коммуникативных задач. Более удобные и уместные, чем применение кодифицированной нормы там же, с теми же целями.
Tags: лингвистика для нелингвистов, норма
Subscribe

  • Ласт-Хоуп, дубль 2

    Питерцы! Повторяю попытку набрать игроков, на сей раз подчёркиваю жанр: детектив, социальная драма. Автор сюжета приключения - Анастасия Гастева…

  • А в это время в Гнальгу

    Вожу по Мивролду команду, отправившуюся к Инаргу и его мёртвым воинам в Гнальгу. Первоначальная цель похода - добыть-украсть и вернуть на родину…

  • Питерцам

    Набираю новую группу игроков, хочу провести миникампанию (вероятно, встреч 10) по Deadlands. "Мёртвые Земли", Аризона, техасский рейнджер с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Ласт-Хоуп, дубль 2

    Питерцы! Повторяю попытку набрать игроков, на сей раз подчёркиваю жанр: детектив, социальная драма. Автор сюжета приключения - Анастасия Гастева…

  • А в это время в Гнальгу

    Вожу по Мивролду команду, отправившуюся к Инаргу и его мёртвым воинам в Гнальгу. Первоначальная цель похода - добыть-украсть и вернуть на родину…

  • Питерцам

    Набираю новую группу игроков, хочу провести миникампанию (вероятно, встреч 10) по Deadlands. "Мёртвые Земли", Аризона, техасский рейнджер с…