Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Categories:

Глаголы, возвратные и не очень

(В продолжение предыдущего поста про -СЯ и про "извиняюСЬ")

Так вышло, что в русском языке глаголы с постфиксом "-ся/-сь" пашут на множестве работ сразу. Они могут обозначать:

- Действие, направленное на само действующее лицо. Я моюСЬ (=Я мою себя), Я лечуСЬ (=Я лечу себя)
-Однотипные действия нескольких участников, которые они направляют друг на друга. СсорятСЯ, общаютСЯ, целуютСЯ, дерутСЯ
- Безличное действие, у которого нет собственно активного участника (а может быть разве что восприниматель этого действия, обычно стоящий в дательном падеже). Мне хочетСЯ (это не «я хочу» - с точки зрения грамматики, это «оно само хочется, а я тут только восприниматель обезличенного хотения»). СмеркалоСЬ (никто никого не «смеркал», процесс сам по себе идёт)
- Обычное (вневременное) поведение субъекта. Собака кусаетСЯ (= не себя кусает, а очень даже других, зато регулярно). Роза колетСЯ.
-Пассив (т.е. подлежащее оказывается объектом действия, а присутствующее или опущенное дополнение, обычно в творительном падеже - субъектом). Дом строитСЯ (гастарбайтерами). Портрет пишетСЯ(художником)

- А ещё бывают такие глаголы, которые без –ся не существуют, поэтому говорить отдельно о значении –ся вполне бессмысленно. Вот боятьСЯ есть, а боять – нет. Гордиться - есть, а гордить – опять же нет.

...И ещё есть целая пачка вариантов значений, очевидных и не очень. Большую часть информации о таких глаголах приходится напрямую заносить словарь, потому что у нас нет надёжного способа предугадать, что будет значить глагол, если к нему добавить -ся/сь. Эта часть системы языка работает малопредсказуемо и криво. Так исторически сложилось, бывает.

Поэтому, для начала, мы не можем сказать «В ‘извиняюсь’ есть -сь - значит, оно означает ‘извиняю себя’». Это окажется просто-напросто неверным.

А вместо этого мы смотрим как и где слово употребляется, чтобы вычислить его значение (ну, и прикинуть, зачем там вообще –ся). То есть пытаемся создать дескриптивное описание (а не прескриптивное). «Он уже извинился» - что это значит по-русски? (И чем это отличается от «Он уже извинил», если последнюю фразу вообще приведется встретить). «А ну, извинись немедленно!» - что при этом человеку приказывают сделать?

Ещё, поскольку до нас некоторое количество людей задавалось такими вопросами, мы можем воспользоваться их наработками и посмотреть значение слова в словаре. Лучше, конечно, в академическом БТС (его данные вообще несколько более надёжны, чем в статьях википедии). Где мы и обнаружим, что «извиниться» означает всего-навсего «попросить прощения».

Не совсем то же, что «извиняю себя», верно? Но погодите, это ещё не вся история. Есть же какая-то причина, по которой вокруг этого слова ведутся вообще какие-то споры и что оно не всем нравится. Вот и будем далее разбираться.
Tags: -СЯ, лингвистика для нелингвистов
Subscribe

  • Ну, поехали

    Электронная версия «Гвиннайда и Медденайда» теперь существует. Само издательство так и не осилило за всё это время сделать заказанную электронку;…

  • Второй транш книг

    Вторая пачка книг пришла. Так что все записывавшиеся на 1+ экземпляр могут сейчас выходить на связь. На электронную версию издательство так и не…

  • Книжное, разное-хорошее

    Про чужое: до меня дошёл наконец мой экземпляр "Я здесь" Аше Гарридо. Роскошная книга, сразу выдёргивает на поверхность всякоразный свой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Ну, поехали

    Электронная версия «Гвиннайда и Медденайда» теперь существует. Само издательство так и не осилило за всё это время сделать заказанную электронку;…

  • Второй транш книг

    Вторая пачка книг пришла. Так что все записывавшиеся на 1+ экземпляр могут сейчас выходить на связь. На электронную версию издательство так и не…

  • Книжное, разное-хорошее

    Про чужое: до меня дошёл наконец мой экземпляр "Я здесь" Аше Гарридо. Роскошная книга, сразу выдёргивает на поверхность всякоразный свой…