Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Category:

О Розентале и не только

Очень рекомендую: http://kot-kam.livejournal.com/842340.html. Это о том, как менялись нормы русского языка, с примерами и размышлениями. Есть даже надежда, что там будет ещё продолжение.

А от себя кое-что прокомментирую. Разница между отношением к норме у Д.Э.Розенталя и и Н.Н.Носова, о которой говорится в тексте, действительно является обычной и закономерной. Для специалиста «языковая норма» - это в первую очередь предмет исследования, это любопытный материал, это глубинные процессы, которые можно через этот материал обнаружить и изучить. Он знает, что любые изменения в языке (в языковой норме в том числе) - это нормальная часть действительности. И разбираться в ней значительно интереснее, чем пытаться объяснить той самой действительности, что она не права. Но для этого надо первым делом отодвинуться от своих личных представлений и привычной уверенности в том, как оно «на самом деле надо».

Для неспециалиста, который целенаправленно в исследовательский режим не входил, всё оказывается не так: любые изменения (в первую очередь – в социальных отношениях, во вторую - в языке, который за этими социальными отношениями поспевает) идут прямо сквозь него. И цепляют за привычные представления о мире самым болезненным образом, катаясь гусеницами по давним чувствам. Вот сказала мама когда-то, что так говорить неправильно - и всё, и через двадцать лет это будет «вульгарно», и через сорок будет всплёскивать возмущение: почему окружающие стали такие нехорошие? Алё, говорит действительность, тут за это время государственный строй пару раз сменился, ты уже давно в другом социальном слое, а твоего прежнего слоя уже и не существует-то по техническим причинам; и мамы больше нет, и ругаться некому, потому что окружающим и так неплохо.

А человеку плохо. Правильно и хорошо ему было давно, до войны, в тридцатые - а сейчас трава побурела безнадёжно, русский язык же на грани катастрофы. И человек борется и борется за правильную речь с пафосом Шишкова и примерно такой же результативностью
Tags: норма
Subscribe

  • Предновогоднее

    Думала, что к 31-му сформулирую какой-то новогодний поздравительный пост. Утро меня догнало сообщениями от знакомых о ещё двух смертях. Всё-таки…

  • ДР

    Сегодня у меня день рождения. А с учётом атмосферы года, провожу я его не на кабинетке, и не на конвенте, и даже не просто с гостями, а с чашкой…

  • Перепост с пояснениями

    Те, кто играет или играл по Savage Worlds, могут знать , что не так давно Pinnacle Entertainment выпустили новую редакцию правил. Хорошая, кстати,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Предновогоднее

    Думала, что к 31-му сформулирую какой-то новогодний поздравительный пост. Утро меня догнало сообщениями от знакомых о ещё двух смертях. Всё-таки…

  • ДР

    Сегодня у меня день рождения. А с учётом атмосферы года, провожу я его не на кабинетке, и не на конвенте, и даже не просто с гостями, а с чашкой…

  • Перепост с пояснениями

    Те, кто играет или играл по Savage Worlds, могут знать , что не так давно Pinnacle Entertainment выпустили новую редакцию правил. Хорошая, кстати,…