Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Тоже пломбир

У лотка с мороженым; за мной женщина с ребёнком, подошли молча.

Я (продавцу): Рожок "Гигант", пожалуйста.
Продавец (мне): Пломбир или крем-брюле?
Женщина (ребёнку): Тебе пломбир или крем-брюле?
Я (продавцу): Крем-брюле.
(Покупаю мороженое, отхожу)
Женщина (продавцу): Нам тоже два пломбира, пожалуйста.


Ушла в задумчивости, пытаясь восстановить внутренний диалог в голове у этой женщины, который должен был происходить, чтобы её вопрос ребёнку или сказанное продавцу "тоже" вообще имели смысл в рамках ситуации.

This entry was originally posted at http://yutaku.dreamwidth.org/297334.html. Please comment there using OpenID.

UPD: Сразу выношу сюда. Фразы
- То же, но два пломбира
и
-То же, два пломбира

... значительно отличаются от написанного паузировкой и интонацией). Перепутать можно, но сложно.
Tags: диалог, дыбр
Subscribe

  • Из чата сегодняшнего

    9 утра. - we’ll do this shit tomorrow - tomorrow is now По-русски могло бы быть так: - завтра с этим разгребёмся - уже давно завтра This…

  • "Побег из Кадата", сегодняшние хроники

    Сешат освоила подавляющий огонь из автомата. Коллективным разумом решили, что к «охотничьим уловкам» эта тактика всё-таки не относится. Судьба:…

  • Тем временем в разных мирах

    Богиня Сешат въехала в свою древнеегипетскую столицу на полуторке. А что? Она богиня инженерного дела. Нашла машину археологов, разобралась по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Из чата сегодняшнего

    9 утра. - we’ll do this shit tomorrow - tomorrow is now По-русски могло бы быть так: - завтра с этим разгребёмся - уже давно завтра This…

  • "Побег из Кадата", сегодняшние хроники

    Сешат освоила подавляющий огонь из автомата. Коллективным разумом решили, что к «охотничьим уловкам» эта тактика всё-таки не относится. Судьба:…

  • Тем временем в разных мирах

    Богиня Сешат въехала в свою древнеегипетскую столицу на полуторке. А что? Она богиня инженерного дела. Нашла машину археологов, разобралась по…