Мечтатель (dreamer_m) wrote,
Мечтатель
dreamer_m

Categories:

Загадочная серия

Не хочу перед Новым Годом начинать выкладывать очередную длинную и увесистую историю про Киэлесткин, сначала краткое выложу. Навеянное сначала разговорами в интернете об Эдипе и Сфинксе, а потом - игротекой, где в приключении про скандинавов использовались загадки из реальных саг. И игроки их как-то разгадывали.

Итак, говорю о загадках. Сразу ограничиваю тему, отодвигая те, что построены на каламбурах, многозначности слов, омонимии и прочей языковой игре. Сюда попадают всякие «Чем отличается пионер от котлеты?», «What has a neck, but no head?» и прочие языковые развлечения. Они живы-здоровы, их полно во всяком языке, с ними есть одна штатная беда - они отвратительно переводятся. Но они не имеют никакого отношения к загадке Сфинкса.

Речь пойдёт о той категории загадок, которые сейчас можно увидеть в основном в списке рекомендованных «развивающих» загадок для детского сада, но которыми с некоторых пор практически перестали баловаться взрослые. Я говорю о загадках вида:

У кого две головы, четыре глаза, шесть ног и хвост?
Скручена-связана, на кол посажена, а по двору пляшет.
Кругла как яблочко, плоска, как монетка, есть два глаза, но не вижу.
Есть у меня девочка, все её целуют.

Ну и загадка Сфинкса знаменитая в тот же список. Все эти загадки построены не на прошитой в языковой системе омонимии-полисемии и т.д., а на свежей метафоре, где одно явление представляется как другое, после чего метафора распространяется, давая абсурдную картину. Предмет представляется как человек, человек – как животное, два существа – как одно, один предмет – как другие похожие на него… но только по определённым свойствам.

Ответ на такую загадку – это всегда возвращение абсурда в реальность, нахождение для слова-метафоры простого, бытового, штампованного оригинала, к которому всё сказанное относилось бы и не взрывало мозг. Основная масса «народных» загадок как раз из этой категории: в них загадываются части тела, предметы быта, хорошо знакомые животные и растения (в основном - используемые в хозяйстве), или какие-то привычные комбинации таковых. Занимающиеся фольклором порой говорят, что логически решить эту загадку невозможно (это правда, там не логика) - обычно надо просто знать ответ. Я бы уточнила, что знать надо не ответ - надо знать картинку, которую загадывающие часто видят, или же действие, которое они часто совершают. Вот вам загадка «На конце холма чернеет уголёк» - о чём речь? А если я добавлю, что загадка ненецкая? Всё равно сложно, да? Все нужные слова вы знаете, да и отгадку визуально представляете. У вас просто картинка, которая загадана, не лежит на поверхности, не выскакивает «сама и первой» при переборе вариантов.

Подобные загадки с какого-то момента поисчезали массово из живого употребления, оставаясь либо развивающей игрушкой (которую даёт взрослый ребёнку, но не ребёнок ребёнку), либо этнографическим курьёзом. Они изредка всплывают в какой-то неожиданной функции, вроде политической сатиры: «Стоит комод, на комоде бегемот, на бегемоте обормот». Но это никогда не чистое «отгадай загадку, поглядим кто сообразительней» - за этим всегда будет более сложный социальный жест.

Зато вместо загадок-метафор появилась целая категория загадок-каверзных вопросов, которых я вот в народной традиции особо не нахожу. Они заменили в нашем культурном опыте загадку Сфинкса – и, как мне кажется, через них вполне можно объяснить, почему мифодрама Эдипа такплохо ложится на современную голову.

В следующем посте объясню, что же у нас вместо загадки Сфинкса.

This entry was originally posted at https://yutaku.dreamwidth.org/393865.html. Please comment there using OpenID.
Tags: загадки
Subscribe

  • Рёки, иллюстрации

    Я это сюда хочу скопировать. Чтобы было и чтоб всем тоже посмотреть на красивое :) Оригинал взят у arve_veri в Рёки из птичьего гнезда Проба…

  • Рёки на Берегу Листьев

    Когда корабль стал погружаться в воду, Рёки из всех вещей бросил в воду только белое лебединое пёрышко. Тотчас появились из-под воды многочисленные…

  • Рёки и Кельбр из Глубоких Нор

    Пока делал Рёки свой новый корабль, пришёл к нему на лодочный двор юноша в белой одежде, в браслетах и поясе из змеиной кожи. Сказал он: – Моё имя…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • Рёки, иллюстрации

    Я это сюда хочу скопировать. Чтобы было и чтоб всем тоже посмотреть на красивое :) Оригинал взят у arve_veri в Рёки из птичьего гнезда Проба…

  • Рёки на Берегу Листьев

    Когда корабль стал погружаться в воду, Рёки из всех вещей бросил в воду только белое лебединое пёрышко. Тотчас появились из-под воды многочисленные…

  • Рёки и Кельбр из Глубоких Нор

    Пока делал Рёки свой новый корабль, пришёл к нему на лодочный двор юноша в белой одежде, в браслетах и поясе из змеиной кожи. Сказал он: – Моё имя…