Про язык муан рассказывалось немало, но сейчас речь пойдет не о нем, а о некой видеозаписи, сделанной во время тамошней протестантской службы. В столице, между прочем, не в глуши какой.
Недостроенный дом. Помещение довольно просторное, поэтому в этих полуруинах и вправду можно что-то устраивать. Поставлены ряды кресел и подключена звуковая аппаратура. Участники действа – только темнокожее население (белые туда вообще-то даже и не рвутся, но наши исследователи и договорились, и бабки дали).
Идет концерт. Я не шучу. Громкая ритмичная танцевальная музыка, на сцене колбасится "пастор" (по совместительству – чиновник местной СЭС) и три девицы – одетые вполне по-европейски, но примерно как на сравнительно приличной дискотеке. Все поют в микрофоны и приплясывают. Поют почти без текста, повторяя по триста раз одно и то же французское слово/короткую фразу (например "C'est parole, C'est parole"). Сначала народ долго сидит и слушает. Потом все поднимаются молиться, то есть тоже начинают петь и… ну, танцевать, что ли. Каждый молится о своем и машет руками в соответствии с энтузиазмом. Движения - на взгляд человека, привыкшего к русской системе жестов - напоминают не то угрозу, не то качание прав, не то просто визуальное сопровождение домашнего скандала. За всем этим присматривают специальные люди, чья задача - выносить тех, кому плохо станет (бывает часто, от духоты, громкого звука и вводящих в транс ритмов/повторов люди с ног валятся только так).
Кстати, когда кто-то из местных принимает христианство (чаще всего это в зрелом возрасте), с ним происходит важное событие: ему становится неактуален его прежний тотем. Тот зверь, который ему покровительствовал и которого ему нельзя было есть. А то помрет! Так вот, первое, что новообращенные в христианство нередко делают - это едят соответствующее животное. Вот, например, информант у наших лингвистов был, с тотемом-пантерой. Перейдя в христианство, он вскорости целенаправленно приготовил и съел… кошку. Так и объяснял потом: "Я съел кошку во имя Иисуса". Продемонстрировал таким образом свой переход в новую веру.
Христианство и шаманизм. Попробуй, раздели!
